1
00:00:32,970 --> 00:00:39,330
I forrige afsnit. Hvad hvis kongen kommer ind
Parring praktiserer stadig hedensk

2
00:00:39,330 --> 00:00:44,410
told? Jeg forlader ikke Krakow før da
Jeg vil være sikker på, at kong Władysław slog op med

3
00:00:44,410 --> 00:00:48,870
en hedensk. Red min mand! Det er inde
de germanske ridderes fangenskab! Tag det venligst.

4
00:00:49,250 --> 00:00:51,110
Livet er vigtigere end juveler.

5
00:00:51,370 --> 00:00:53,450
Jeg lover at give et bestemt beløb for din
mand.

6
00:00:53,910 --> 00:00:55,370
Dronningens ord er nok.

7
00:00:55,610 --> 00:00:56,690
Jeg sætter dig sammen med dronningen.

8
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
Det er alt, hvad jeg har.

9
00:01:18,080 --> 00:01:20,060
Hvem beholdt jeg, tak?

10
00:01:27,420 --> 00:01:32,780
Dronningen til Łańcut. Det ved du ikke
umættelig. En masse sølv, ved du?

11
00:01:32,780 --> 00:01:33,980
gemme sig godt.

12
00:01:34,260 --> 00:01:35,500
Jeg vil hellere dø, jeg mister intet.

13
00:01:35,760 --> 00:01:37,120
Dette er det bedste sted.

14
00:01:37,620 --> 00:01:39,420
Åh, og dronningens juvel.

15
00:01:39,800 --> 00:01:42,760
Du kan gemme dette i dine sko. Så lille
at det ikke gør ondt.

16
00:01:43,140 --> 00:01:44,600
Nok til at forløse ridderen.

17
00:01:45,040 --> 00:01:46,320
Være! Vente!

18
00:01:47,080 --> 00:01:51,700
John, gå ikke væk. John skal gå.
Min mand er i trældom hvert øjeblik

19
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Vil du have ham til at komme ud i live?

20
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
Jeg har en løsesum.

21
00:01:54,960 --> 00:01:56,180
Lad os vente på ham i Benetnia.

22
00:01:56,900 --> 00:01:58,880
Psyzats er tættere på, men for os
sikrere.

23
00:01:59,860 --> 00:02:01,860
Desuden vil et slot omgivet af vand ikke blive beskadiget
op.

24
00:02:03,940 --> 00:02:07,820
Hvis vi lader de germanske riddere sejre,
de vil tage sølvet.

25
00:02:08,350 --> 00:02:12,110
De vil dræbe fangen og juvelen fra kronen
dronningen.

26
00:02:13,330 --> 00:02:14,890
Du skal tænke på, hvad der vil ske med ham.

27
00:02:16,430 --> 00:02:18,010
Jeg må rådføre mig med dronningen.

28
00:02:23,830 --> 00:02:28,030
Måske har Mikołaj Chwalewicz også ret
Det bliver sværere for de germanske riddere i Venedig.

29
00:02:28,770 --> 00:02:32,690
Jeg ved det ikke, send Jan til de germanske riddere,
eller lyt til julemanden.

30
00:02:33,410 --> 00:02:34,590
Kald ham djævelen.

31
00:02:36,650 --> 00:02:38,990
Men måske ville i det mindste en perle fungere
gem.

32
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
Hvad er der, Helena?

33
00:02:41,150 --> 00:02:43,310
Det er ikke den juvel, jeg gav dig,
hvad skete der?

34
00:02:43,750 --> 00:02:44,549
Har du udskiftet det?

35
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
Gud forbyde det!

36
00:02:46,050 --> 00:02:47,370
Han udstedte dette under statskassen.

37
00:02:49,730 --> 00:02:51,810
Betyder dronningens ordrer ingenting længere?

38
00:02:52,050 --> 00:02:55,750
Men sådan en lille en er fuldstændig nok. jeg
Jeg vil tage stilling til dette.

39
00:02:56,270 --> 00:02:59,610
Jeg vil tjekke der, om Venedig-ideen er der
godt. Før julemanden til mig.

40
00:03:00,350 --> 00:03:01,530
Men først forliget.

41
00:03:02,890 --> 00:03:05,590
Jeg ved ikke, om biskoppen vil være dygtig til disse
betyder noget.

42
00:03:06,160 --> 00:03:08,880
Men from og hellig.

43
00:03:09,180 --> 00:03:12,060
Lad ham være her, når han kommer
Nicholas.

44
00:03:12,320 --> 00:03:17,380
Som dagligt interagerer med kræfter
urent, kan det være forurenet med dem.

45
00:03:29,840 --> 00:03:34,500
Korczyński slot klar. Alt der
Jeg passede den. Værelserne er rene og luftede.

46
00:03:35,170 --> 00:03:37,910
Offentliggørelsen af ​​herrerne kan begynde. Men ikke på
slot.

47
00:03:39,110 --> 00:03:42,110
Hvorfor ikke på et slot? Vi bliver her i
skov.

48
00:03:43,830 --> 00:03:45,230
Men der er så meget tid.

49
00:03:45,490 --> 00:03:48,050
Intet var forgæves, det skete stadig mere end én gang
nyttige.

50
00:03:48,530 --> 00:03:51,150
Du vil sikkert ikke have mænd med sværd
acceptere.

51
00:03:52,110 --> 00:03:53,970
Jeg ved, at det var anderledes under Kazimierz.

52
00:03:56,010 --> 00:03:58,510
Men hælde? Og han slog ikke.

53
00:03:59,970 --> 00:04:03,330
Herrerne vil være glade, de var falkoner
skorczyno ankom.

54
00:04:03,770 --> 00:04:08,330
Skikken siger... Kongens stemme er vigtigere. A
vejr? Varme, ikke?

55
00:04:09,210 --> 00:04:15,110
Der var sol i Storpolen, en
minder? Som det værste. Et nærigt folk, et

56
00:04:15,110 --> 00:04:16,630
som denne julemand fra Venedig.

57
00:04:17,690 --> 00:04:19,950
Derudover lærte han jorden at kende på sin egen måde.

58
00:04:22,190 --> 00:04:23,430
Selv i regnen.

59
00:04:28,570 --> 00:04:33,010
Det er vel Venedig-idéen ikke
han er tæt på dig, men... Tværtimod, min frue.

60
00:04:33,680 --> 00:04:35,280
Synes du ikke det er farligt?

61
00:04:35,520 --> 00:04:37,820
At vi har brug for mange mennesker, at... Nej.

62
00:04:38,800 --> 00:04:42,780
Så længe biskop Bodzanta ikke blander sig
sagen. Jeg spørger ikke ærkebiskop Bodzant

63
00:04:42,780 --> 00:04:43,840
for din mening, kun din.

64
00:04:44,040 --> 00:04:47,540
Så jeg godkender. Men bed
du skal.

65
00:04:47,760 --> 00:04:51,060
Med sådan et kaldenavn kan hr. Nicholas
trække dig ind i ulykke.

66
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
Djævel.

67
00:05:01,420 --> 00:05:02,760
Jeg blev kaldt, derfor er jeg det.

68
00:05:12,520 --> 00:05:13,600
Du ved, hvad jeg mener, ikke?

69
00:05:19,960 --> 00:05:26,880
Venedig, sir... Venedig, dame, giver
os en fordel i forhold til

70
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
fjende.

71
00:05:28,220 --> 00:05:30,360
Kun et par mennesker at omgive
forfa.

72
00:05:30,580 --> 00:05:34,700
Luk broen i tilfælde af problemer
de teutoniske riddere ville dræbe John.

73
00:05:35,060 --> 00:05:36,940
Ingen dræber budbringere, dommer.

74
00:05:37,360 --> 00:05:41,340
Og polakkerne og de germanske riddere er i god form.
Man ved aldrig med de teutoniske riddere.

75
00:05:42,060 --> 00:05:43,900
Uanset hvad du siger om dem, er de rumvæsener.

76
00:05:44,240 --> 00:05:46,540
Der er stadig nogle skænderier med dem på grænsen
vi har.

77
00:05:48,460 --> 00:05:54,020
Og måske går vi endda i baghold
vi vil indsamle løsesummen, når hun og John er adskilt

78
00:05:54,020 --> 00:05:56,600
gratis. Kun fordele, selvfølgelig
Mrs.

79
00:05:57,020 --> 00:05:58,300
Og hvor får du folket fra?

80
00:06:00,160 --> 00:06:02,340
Min bekymring og min gæstfrihed.

81
00:06:02,700 --> 00:06:03,760
Aftensmad hos djævelen?

82
00:06:04,020 --> 00:06:05,600
Det bedste i Storpolen.

83
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
Gratis?

84
00:06:08,320 --> 00:06:09,540
Men ikke forgæves.

85
00:06:10,280 --> 00:06:13,540
Jeg har en lille anmodning, faktisk en antydning af en anmodning.
Det tænkte jeg.

86
00:06:14,380 --> 00:06:15,319
Vi prutter.

87
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Jeg hjælper alligevel.

88
00:06:18,040 --> 00:06:21,180
Men nu hvor jeg er her og taler med dig
Frue, jeg kan ikke lade være med at spørge.

89
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
Vis nåde.

90
00:06:30,360 --> 00:06:31,460
Undskyld bøden.

91
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
Jeg kan ikke.

92
00:06:33,820 --> 00:06:35,700
Dette er kong Władysławs beslutning.

93
00:06:36,780 --> 00:06:38,000
Helena fortalte dig det ikke?

94
00:06:39,310 --> 00:06:43,850
Tilgiv din frimodighed, frue, men er du ikke en konge?

95
00:06:53,810 --> 00:06:57,510
Men hør mig, hvordan det går.

96
00:06:57,950 --> 00:06:59,370
Sandheden er kort.

97
00:07:02,410 --> 00:07:04,750
Men i hvad?

98
00:07:05,750 --> 00:07:08,090
Kan jeg forberede en załek?

99
00:07:09,740 --> 00:07:11,920
Jeg forventer loyalitet i enhver situation.

100
00:07:13,940 --> 00:07:14,940
Og hvad med dette?

101
00:07:15,620 --> 00:07:20,900
Du skal opfylde hans vilje hver gang
sammen, når han skifter mening, som vinden

102
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
Jeg gør det.

103
00:07:28,320 --> 00:07:31,940
Kom nu. Hvad med brylluppet? Med brylluppet?

104
00:07:32,760 --> 00:07:33,860
Alt til sin tid.

105
00:07:34,340 --> 00:07:37,220
Nå, hvad skal jeg vente på? Ikke den yngre
Jeg vil.

106
00:07:39,040 --> 00:07:45,840
Jan var stadig klar til at komme tilbage fra kløverens butik
fra Litauen og det er det... Du ved ikke noget.

107
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Om hvad?

108
00:07:49,080 --> 00:07:50,860
Jan er i Krakow.

109
00:07:51,940 --> 00:07:55,400
Du fortalte mig ikke noget, så det skal du
gå til Krakow.

110
00:07:56,940 --> 00:07:58,020
Adriast, konge.

111
00:08:00,880 --> 00:08:02,120
Husk det, Wisłaje.

112
00:08:03,920 --> 00:08:05,820
Władysław tjekker dig også.

113
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Ja.

114
00:08:11,080 --> 00:08:12,200
Det er umuligt, frue.

115
00:08:12,880 --> 00:08:16,960
Kongen sagde tydeligt... Nu
Hvem står du foran, hr. kasserer?

116
00:08:17,880 --> 00:08:19,940
Foran kongen. Nøjagtig.

117
00:08:20,580 --> 00:08:26,380
Og kongen kræver bøden ophævet
Nicholas af Venedig, kaldet djævelen.

118
00:08:26,380 --> 00:08:32,039
du siger, han er en djævel, ikke en mand. W
skændes med kirken. For ærkebiskoppen

119
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Ærkebiskop på mig?

120
00:08:34,880 --> 00:08:38,260
Også selvom vi lyttede til din
anmodninger... Jeg spørger ikke.

121
00:08:38,539 --> 00:08:39,700
jeg bestiller.

122
00:08:40,710 --> 00:08:41,770
Kansleren gik.

123
00:08:42,270 --> 00:08:45,670
Voivoden gik. Hvad vil kongen sige?
Władysław, hvornår kommer han tilbage?

124
00:08:45,910 --> 00:08:50,010
Den bedste måde at gøre dette på
At finde ud af det er at afskrive djævelens bøde. A

125
00:08:50,010 --> 00:08:52,130
send mig venligst dokumentet i dag.

126
00:08:58,290 --> 00:08:59,690
Send dit dokument i dag.

127
00:09:00,230 --> 00:09:03,990
Jagiełło vil alligevel ikke være enig, så
brevet vil ikke have nogen kraft. Dmytra,

128
00:09:03,990 --> 00:09:07,530
Jadwiga er den samme konge som Jagiełło. A
Jeg er hans stolte ogmiske.

129
00:09:07,770 --> 00:09:09,310
Er du i tvivl, mine herrer?

130
00:09:13,550 --> 00:09:14,710
Ja, endnu mere, udstede dokumentet.

131
00:09:15,070 --> 00:09:16,350
Kongen skal adlydes.

132
00:09:30,870 --> 00:09:34,350
Og du siger, sir, at det er en bøjet bue
Vil du jage mere?

133
00:09:34,670 --> 00:09:37,870
Min far plejede at jage sådan. Han lærte mig et par stykker
tricks.

134
00:09:38,890 --> 00:09:40,390
Jeg tager gerne væddemålet.

135
00:09:40,790 --> 00:09:42,130
Jeg ville ikke turde, sir.

136
00:09:42,460 --> 00:09:45,880
Men jeg tror, ​​du vil acceptere turneringen. Hvem
endnu, Marshal?

137
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Han ville foretrække mig.

138
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Vi skal tjekke.

139
00:09:51,260 --> 00:09:52,280
Lad det være.

140
00:09:53,380 --> 00:09:54,920
Det er ikke sandsynligt, at jeg mister min ære.

141
00:09:55,180 --> 00:09:57,240
Og slik også mig, mine herrer.

142
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Også mig.

143
00:09:59,440 --> 00:10:01,420
Jeg slår marskalen som helvede.

144
00:10:01,880 --> 00:10:03,360
Og jeg vil have jer alle sammen.

145
00:10:06,500 --> 00:10:10,120
I den dag jeg priser, i den dag jeg priser. At få tænder
han tabte ikke.

146
00:10:11,280 --> 00:10:18,020
Han skal snart giftes, hans tænder skal være der. Åh, hvordan
Vi vil vende tilbage til Krakow, sir, jeg inviterer dig

147
00:10:18,020 --> 00:10:20,580
til brylluppet. Hvem er den heldige udvalgte?

148
00:10:21,600 --> 00:10:27,240
En smuk dame fra Brest. Jeg vidste det ikke
at du forråder din søster. Ekstraordinært

149
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
kvinde. Du er heldig, kammerat.

150
00:10:42,090 --> 00:10:45,230
Jeg fortalte dem, at jeg gav ordrer, og det gjorde jeg ikke
venligst.

151
00:10:45,750 --> 00:10:47,670
Det er godt, at du kan være så beslutsom.

152
00:10:49,730 --> 00:10:50,730
VitaActiva.

153
00:10:51,890 --> 00:10:55,210
Jeg har hørt så meget om det, og jeg kan endelig
regel.

154
00:11:02,470 --> 00:11:04,010
Jeg forstår, at dokumentet er klar.

155
00:11:04,230 --> 00:11:05,230
Ja, frue.

156
00:11:09,640 --> 00:11:12,200
Jeg, ved Guds nåde, kong Jadwiga af Polen.

157
00:11:13,040 --> 00:11:18,620
Jeg tilgiver Mikołaj Chwałowic i min magt
mit embede, såvel som Guds vilje

158
00:11:18,620 --> 00:11:22,100
bøden, som min mand Władysław jeg betalte til
han tog den på.

159
00:11:22,640 --> 00:11:27,320
Fra nu af har Mikołaj Chwałowic ansvaret
kongen fri for forpligtelser i sølv.

160
00:11:28,160 --> 00:11:31,620
Jeg bekræfter, at den står under dokumentet
Dronning Jadwigas segl.

161
00:11:40,560 --> 00:11:43,520
Tak af hele mit hjerte, min kære
Mrs.

162
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
Du kan altid regne med min hjælp.

163
00:11:47,480 --> 00:11:49,020
Jeg må straks tale med kongen.

164
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Fire øjne.

165
00:11:52,100 --> 00:11:56,860
Dronningen... Kongen... kan ikke være alene med
mand.

166
00:11:58,820 --> 00:12:00,160
Så bliv hos Śmichna.

167
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
Så længe det er langt væk.

168
00:12:05,820 --> 00:12:06,820
Det er alt.

169
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Hvad introducerer dig?

170
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
Forræderi.

171
00:13:00,420 --> 00:13:04,200
Gå væk. Denne gang er din opgave
virkelig af højeste betydning.

172
00:13:04,700 --> 00:13:06,440
Jeg stoler på, at du ved, hvem du overlader dem til.

173
00:13:16,980 --> 00:13:18,080
Er du sikker, dame?

174
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
Åh ja.

175
00:13:20,340 --> 00:13:21,400
Du vil gøre det for mig.

176
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
For landet.

177
00:13:23,540 --> 00:13:24,680
For kronen.

178
00:13:34,060 --> 00:13:36,440
Det bliver svært at besejre dig, konge.

179
00:13:36,760 --> 00:13:40,680
Bøj buen i dine hænder, så skyder jeg
som et reb.

180
00:13:45,380 --> 00:13:48,280
Måske vil nogen slå dig i øksekast.

181
00:13:53,360 --> 00:13:54,620
Er det rigtigt, jeg har hørt det?

182
00:13:55,220 --> 00:13:57,200
Vi afvæbnede dem. Med et brag, sir!

183
00:13:57,440 --> 00:14:01,140
De germanske riddere trækker sig tilbage, Svyatoslav bliver slået,
og hans sønner i fangenskab.

184
00:14:02,320 --> 00:14:03,740
Det er en ære at byde dig velkommen.

185
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
Og hvor er helten?

186
00:14:06,100 --> 00:14:10,200
Jan Skleparza tog afsted umiddelbart efter slaget
redning af Niemierz fra teutonisk fangenskab.

187
00:14:10,420 --> 00:14:13,920
Ikke for mange af disse vovede gerninger til
én helt.

188
00:14:14,140 --> 00:14:16,720
Hvis det lykkes, vil han redde ridderen.

189
00:14:17,240 --> 00:14:19,940
Karakter? Men ikke i menneskelige øjne
jeg så.

190
00:14:20,840 --> 00:14:22,080
Til dit bryllup!

191
00:14:22,410 --> 00:14:23,590
Spørg ham til Biesława.

192
00:14:24,530 --> 00:14:28,510
Der vil jeg trykke hans hånd, hans ansigt med hans navn
stik.

193
00:14:29,250 --> 00:14:32,690
Du drikker dig selv ihjel. Intet bryllup
du vil vente.

194
00:14:58,570 --> 00:14:59,570
Stop, sir!

195
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Du tabte penge.

196
00:15:07,890 --> 00:15:14,730
Hvad handler det om? Der er en fårehandler der! Intet!

197
00:15:16,910 --> 00:15:18,750
Du behøver ikke at forklare dig for mig.

198
00:15:29,580 --> 00:15:31,740
Jeg bestilte de bedste musikere.

199
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
En god dag er fantastisk sjov. Nej
vi kongens kvinde, der styrer bedre

200
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
end hendes ene mand.

201
00:15:38,420 --> 00:15:40,560
Har du set Miser Dmitris ansigt?

202
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
Ja.

203
00:15:42,040 --> 00:15:44,020
Han ville ikke have frafaldet bøden for noget som helst.

204
00:15:44,700 --> 00:15:47,520
Dame, er du sikker på, at det var godt?
idé med denne djævel?

205
00:15:48,800 --> 00:15:52,100
Han er en retfærdig mand. Selv en forælder
bekræftet.

206
00:15:52,740 --> 00:15:58,180
Og dette kaldenavn gør ham kun til fjender
årsager. Eller hans fjender gav ham det.

207
00:16:01,070 --> 00:16:03,110
Du hænger. Han kom tilbage fra byen.

208
00:16:03,430 --> 00:16:04,430
Vi afslutter dette senere.

209
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
Udfør.

210
00:16:21,250 --> 00:16:22,410
Hvem sendte dig?

211
00:16:24,670 --> 00:16:29,390
Tal, ellers skærer jeg det ned hurtigere end min strogi
mand ville gøre det. Dame, det er en fejl.

212
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Han havde den med sig.

213
00:16:43,980 --> 00:16:49,740
Hellige Fader, efter Guds vilje, din Herre
Mafiolus' udsendte lyttede ikke til rådet

214
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
ordre.

215
00:16:52,940 --> 00:16:59,400
Efter velsignelsen, beskidt og fuld af synd
forhold, i en tøs dronning

216
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Jadwiga,

217
00:17:00,780 --> 00:17:06,599
At følge i kong Casimirs fodspor, uanset hvad
om hellige rettigheder besidder to ægtemænd og

218
00:17:06,599 --> 00:17:07,640
han tjener to guder.

219
00:17:09,839 --> 00:17:16,160
Han har en slange i sin sjæl, en djævel i hovedet og hendes
tanker oversvømmet af synd.

220
00:17:17,480 --> 00:17:23,579
Hun betjenes af fordærvede ungarske kvinder, og en
en af hofmarskalens døtre hænger ud med

221
00:17:23,579 --> 00:17:24,579
almue.

222
00:17:25,020 --> 00:17:27,079
Krakow er et latronom-tilholdssted.

223
00:17:29,350 --> 00:17:30,550
Byen Patana.

224
00:17:31,690 --> 00:17:33,530
Alle breve er til paven, frue.

225
00:17:36,990 --> 00:17:39,030
Sig mig, hvem hjælper dig i Krakow?

226
00:17:39,910 --> 00:17:40,910
Tale!

227
00:17:41,430 --> 00:17:42,830
Vil du hellere miste dit liv?

228
00:17:45,730 --> 00:17:47,010
Til fangehullet med ham.

229
00:17:48,870 --> 00:17:49,990
Jeg beder dig, dame.

230
00:17:50,530 --> 00:17:53,550
Dette er en fejl! Damen tigger!

231
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Du!

232
00:18:09,230 --> 00:18:10,590
Katten er væk, musene leger.

233
00:18:11,830 --> 00:18:13,970
Dronning, ikke mus. Jeg ved, jeg ved det.

234
00:18:15,130 --> 00:18:17,210
Han holder fest, når kongen w
Korczynie.

235
00:18:18,710 --> 00:18:24,850
Dronningen afløser sin mand med fast hånd. Dette
i morgen kan det bruge. Sikker.

236
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Leder du efter nogen?

237
00:18:30,670 --> 00:18:31,810
Ja, ja.

238
00:18:32,690 --> 00:18:35,690
Købmand. Hvilken forretning havde jeg med ham i dag?
finde ud af det?

239
00:18:36,070 --> 00:18:37,310
Hvem er det? Måske så jeg det.

240
00:18:39,870 --> 00:18:41,330
Sympatisk. Fra Gdańsk.

241
00:18:41,850 --> 00:18:44,050
Han kunne ændre mening og gifte sig med en anden
prutte.

242
00:18:44,510 --> 00:18:45,510
Det tror jeg ikke.

243
00:18:46,010 --> 00:18:48,330
Han blev hos mig og kom ikke tilbage den nat.

244
00:18:50,650 --> 00:18:52,230
Du var ikke så bekymret for mig.

245
00:18:55,170 --> 00:18:56,790
Du skabte ingen problemer for mig.

246
00:19:02,430 --> 00:19:04,030
Jeg bliver ved med at lede. Gå.

247
00:19:04,690 --> 00:19:06,490
Gå, forretning er det vigtigste.

248
00:19:19,020 --> 00:19:21,760
Første gang vi kan være så dristige
foran andre.

249
00:19:21,980 --> 00:19:23,420
Bare ikke for dristigt.

250
00:19:23,880 --> 00:19:26,800
Jeg er glad, som jeg aldrig har været.

251
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
Det gør jeg ikke.

252
00:19:28,700 --> 00:19:29,860
Må jeg røre dig?

253
00:19:36,280 --> 00:19:37,380
Hvor dejligt.

254
00:19:38,620 --> 00:19:41,820
Tænk bare, hvis du blev min kone.

255
00:19:42,620 --> 00:19:44,140
Sådan kan det være for evigt.

256
00:19:44,640 --> 00:19:46,680
Jeg vil bede dronningen, selv i dag.

257
00:19:47,080 --> 00:19:48,480
Hav ikke så travlt.

258
00:19:49,040 --> 00:19:51,860
Mit hjerte holder ikke, selvom jeg stadig mærker det
forklarer.

259
00:19:52,080 --> 00:19:53,580
Jeg vil tigge for min far.

260
00:20:23,660 --> 00:20:24,880
Og Skrygeło og Korygeło?

261
00:20:25,400 --> 00:20:28,540
De rykkede dybt ind i Litauen for at nå Garbate
holde øje.

262
00:20:28,800 --> 00:20:29,840
Foretog han nogen bevægelser?

263
00:20:30,180 --> 00:20:33,680
De siger, at han lurede, men alligevel
Det er tydeligt, at han planlægger noget

264
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Pukkelrygget.

265
00:20:36,120 --> 00:20:41,920
Hvis ordren er i nærheden, kan det være muligt
dødeligt farligt for os.

266
00:20:42,620 --> 00:20:46,240
Jeg ville ikke gerne tude, men det ville Witold heller ikke
farligt.

267
00:20:46,580 --> 00:20:48,000
Jeg har styr på det.

268
00:20:48,680 --> 00:20:51,220
Mig og Skrygelo tror, ​​det er ham.

269
00:20:51,770 --> 00:20:53,170
Han solgte meget til de germanske riddere.

270
00:20:53,530 --> 00:20:54,530
Det er en hund.

271
00:20:55,250 --> 00:20:59,790
Han måtte ikke gøre det med sine egne hænder, det er det
Jeg vil dræbe andre mennesker.

272
00:21:00,090 --> 00:21:01,830
Du skal være forsigtig, sir.

273
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Jeg er på vej.

274
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
Der sker noget i kennelen.

275
00:22:07,920 --> 00:22:11,300
Jeg har altid vidst, at hun var vores dronning
hun kan ikke regere værre end sin mand.

276
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Margit.

277
00:22:13,660 --> 00:22:16,780
Men dronningen tomlede på næsen i dag
honning.

278
00:22:16,980 --> 00:22:21,140
Der pustede hun straks næse. Det er vigtigt
Nicholas af Venedig har nu en klar vej.

279
00:22:21,620 --> 00:22:22,620
Vi tager afsted i morgen tidlig.

280
00:22:23,680 --> 00:22:25,440
Hvert øjeblik er vigtigt.

281
00:22:28,240 --> 00:22:29,600
Frue, må jeg?

282
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Det kan du.

283
00:22:32,400 --> 00:22:34,200
RZB, kom nu.

284
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Jeg gør ikke?

285
00:22:44,440 --> 00:22:46,820
Og ikke at han bliver fri. Jeg lover
den dejligste dame.

286
00:22:50,580 --> 00:22:53,760
Det vil ikke være på grund af denne kasserer
han besluttede, hvad han skulle gøre med sin egen ejendom.

287
00:22:57,300 --> 00:22:58,520
Du har et godt hjerte, frue.

288
00:22:58,900 --> 00:23:00,340
Må vores Gud velsigne dig.

289
00:23:00,540 --> 00:23:02,980
Også du, lad ikke nogen styre din
skæbne.

290
00:23:03,680 --> 00:23:06,680
Tak, frue, for denne aften med dette
streng.

291
00:23:08,020 --> 00:23:10,680
Du har gjort mig, Lady, til den lykkeligste af
mennesker.

292
00:23:21,360 --> 00:23:24,360
Dronningen er besat. Jeg er nødt til at få det
til dronningen. Det her er ikke godt

293
00:23:24,360 --> 00:23:25,600
øjeblik. Jeg er nødt til at fortælle hende.

294
00:23:27,920 --> 00:23:29,260
Jeg er nødt til at få dig til dronningen!

295
00:23:39,600 --> 00:23:40,660
Herre, jeg vil tro dig.

296
00:23:42,700 --> 00:23:46,340
Din mor... Ahorn? I fangenskab.

297
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Sammen med Maria.

298
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
Mikołaj Zgary myrdet.

299
00:23:53,480 --> 00:23:54,500
Send bud efter kongen.

300
00:23:55,300 --> 00:23:57,900
Angrebet på min mor og min søster er
angribe mig.

301
00:23:58,760 --> 00:23:59,840
For kongen af ​​Polen.